欢迎您访问土家族文化网  今天是    设为首页  加入收藏
  当前位置:首页 》 土家学林 》 艺术音乐
老司城土家民歌——热恋歌
原创:孟祥福   搜集整理:吕泽群  罗奋飞 信息来源:土家族文化网

                           土家语            汉  语

骜巴望巴扼那洗      黄牛水牛用绳牵
阿冗脉闹阿果抵      小妹只想哥陪伴
洛卜哩各河泡巴      不信你对河里看
猛必那支补使习      一根竹篙撑渡船
     
阿冗巢翁哧毕突      小妹在家正读书
阿可那丘阿冗呼      大哥路上打招呼
老恝阿念冗舍额      爹娘问妹哪个喊
桂阳利必嘎嘎呼      阳雀小鸟叫得熟
 
把泊劳赤八阿呼      眼观太阳往下梭
阿可撮核那汝是      一双鞋子送情哥
撮核日习好岔大      虽然鞋子未做好
矮姐也泊兰莱日      躲到爹娘黑夜貘
     
阿可八崮冗八啊      情哥上坡妹下坡
八崮八啊倮日巴      上下过路人员多
哈太那扼阿巴啄      有意啄脚滚一觉
可冗捏扼故打哈      二人滚到一个窝
     
八崮他替迹帕帕      上不起坡脚无力
食是拉卜嘎习差      好久没得油盐吃
冗巢食是拉卜谢      油盐小妹家中有
可泊啊业恝布哈      妹打鸡蛋送哥吃
     
把泊太比冗八崮      眼观对门妹上玻
八崮他丢迹那主      上不起坡歇下脚
阿果那体倮呖格      站到等伴怕人讲
哈太阿巴恝哈翁      有意找个岩头坐
     
盆里冗把那扼急      昨天看妹走路忙
穷么啊厝那劼提      不知脚啄鸡笼旁
矮姐冗舍去磨轰      妈妈问妹什么响
貘貘惹解磨轰习      猫赶老鼠鸡笼上
     
阿可太比阿冗喈      大哥对面喊小妹
阿冗巢翁啼他业      小妹在家不答应
矮姐舍额去取事      妈妈问妹喊什么
龙某骜嘎阿遭解      牛吃麦子我赶去
     
麦曙住的骜坡别      天亮起来去放牛
捏把泊阿冗沙西      看见小妹在梳头
阿可太比借那压      大哥对面招招手
阿冗夷了科巴啄      小妹见了点点头
     
阿可太比啊阿扼      大哥对面学鸡叫
阿冗喜了麦恝指      小妹听见把手招
矮姐夷了冗舍额      妈妈问妹招什么
麦恝劳亦都住丢      天上太阳出来了
     
翁且入泊沙介啼      耳听画眉叫一声
沙介阿扼那者替      妹学画眉接哥音
冗可沙介打夜则      哥妹如眉成双对
去不周都夷他替      时时刻刻不离身

相关文章
·余爱群:土司后裔中的“十字绣”传承人
·少数民族特色村寨建设与民族文化 保护、传承、弘扬途径探析
·土家族牛头宴
·湖南省民委主任徐克勤一行到湘西州永顺调研
·永顺县朗溪乡王木村打洞溪发展现状的调查报告
·永顺县成立民族音乐家协会
·湖南省召开老司城遗址申报世界文化遗产工作专题会
·永顺县举办“民族传承·筑梦青春”大学生返乡艺术节文艺晚会
·民族联谊活动机制创新研究
·永顺老司城遗址申遗各项工作驶入快车道

版权与免责声明 | 进入论坛

 
图说分享
· 关于土家族医药保护和发展的研究
· 从黔东田氏土司沿革谈“改土归流”的历史必
· 刘兴国《从巴人到土家族》出版发行
· 土家族语言在确认土家族单一民族中的地位和
· 宣传土家族文化为把湘西州建成国内外知名生
· 湘西州土家族文化研究会第二届领导班子名单
· 土家传统文化传承与创新的生动实践
· 关于传承与发展土家女儿会文化几个问题的研

远山的呼唤

中国土家族经济文化研究协

八宝铜铃舞

梵净山佛教文化旅游
· 自然环境对土家族文化的影响  
· 论长阳土家族跳丧舞的文化构成  
· 试论恩施自治州的文化生态保护  
· 土家族 “过赶年”辩析  
· 武侠湘西是宣传湘西文化旅游的另一张名片  
· 命根子泥土  
· 鄂西土家族还愿仪式解读  
· 彭家寨乡土建筑的生态特征对未来建筑发展...  
   土家族文学“灵物母题”的叙事解读
   武陵山区域发展的核心竞争力生物农业多样性
   协作互动推进武陵区域一体化发展
   对构建中国武陵山经济协作区的思考
   武陵山经济协作区探索民族地区跨区发展
   阿蓬江畔的村庄
   论湘西州旅游扶贫研究
   长阳民间吉祥图简释
关于我们 |  网站介绍 |  管理团队 |  申请链接 |  欢迎投稿 |  网站声明 |  联系我们 |  网站大事记

版权所有:土家族文化网   地址:北京市丰台区菜户营2号楼6单元601室 
技术支持:北京瑞武陵峰文化发展中心    服务热线:15811366188   邮箱:tujiazu@vip.sina.com    
本网站部分资源来源于网络或书报杂志,版权归作者所有或者来源机构所有,如果涉及任何版权方面的问题,请与我们联系。
京ICP备13015328号-2号  北京市公安局备案号110105005973