|
|
tian3hao1hang2-nie3 pa3pa1.
田好汉的故事。 |
|
|
lai4, tian3hao1hang2-nie3 pa3pa1 lao4 li3. tian3hao1hang2 bi2zi1ka3-nie3 xie1qi1 ci4-xi3tai2-nie3 luo4 la2 hu3.
今天讲个田好汉的故事。田好汉是土家族中力大无穷的一个人。 |
|
|
guo2 li4 qie3 jie2po1-zu2, wu2 hhi2-xi2 die1, guo2 guo2 wu2 pe2ti1ke1 ga3 po1-bo3 cu1 song1kuo1.
他犁地放工时，牛走得慢，他就把牛扛在肩上回家。 |
|
|
ei1 la2 qie2, guo2 qi2bu1li1 bu4 la2 ca1 cu4-lie3 cang3die3-bo3 lu3-lu3, beng4si3 xie2-nie3 luo4 lao4 yi3,
有一次，他装了一船黄豆到常德去卖时，碰到一个有本事的人。 |
|
|
ei1 luo4 lao4 bu4 gu3-lie3, ji3 huo3lie3 mu4nie3 jia2zu1 za2 mo3 kuo3-liao3, guo2 li3: "nga2 xi2lang1."
那人一上船，用脚把船竹篙踩断了，并说：“对不起。” |
|
|
tian3hao1hang2 li3: "qie4 sa3 tai2 ou!" jie2 huo3lie3 mu4nie3 kuo2ti1 za4 mo3 pi2pi1 zi2-liao3, hu3pa3-bo3 la2-lu3.
田好汉说：“没有什么事啊！”，就用手把踩断的竹篙捏成粉丢到河里。 |
|
|
ei1 luo4 lao4, guo2 qi2bu1li1 la2 pa1 huo3-lie3 li3: "eng1 qi2bu1li1 ga3-bo3-la1 tai2 ya?" qi2bu1li1 za4 mo3 pi2pi1 zi2-liao3.
那一个人，他又抓了一把黄豆说：“这黄豆干了没有啊？”就拿着黄豆捏成了粉。 |
|
|
tian3hao1hang2, guo2 qi2bu1li1 la2 pa1 a3, jie2 wo2tu1 za4 mo3 se3si2 zu2-diu2, guo2 li3: "qi2bu1li1 ga3-bo3-da2 qing3mo1 se3si2 zu2 ya?"
田好汉也抓了一把黄豆捏在手中出了油，他说：“黄豆没干，怎么会出油呀？” |
|
|
ei1 luo4 ge4-lie3 ka3kei1la3lei1 mo3 xi4ca3-lu3.
那人害怕了，悄悄地溜走了。 |
|
|
ta1nie1, tian3hao1hang2 wu1hang2-bo3 ka3tong3 lu3-zu2, ka3 pu1-nie3 lao1bang1 ha3-xi2 li3, tong3qian3 lie2-ta1-zu2, guo2 guo2 ha3 mo3 se2-ta1 ca2-ta1-liao3.
后来，田好汉到武汉卖木材时，买木的老板讲打不肯给钱时，他把老板打得要死不活。 |
|
|
tu1wan3 lao1si1ceng3 su2-zu2, guo2 guo2 hi2 hi2-nie3 luo4 jie2ri1ma1 da4xi4, la2 si1 ta2ci1 wo4-nie3 a3ba3, guo2 guo2 la2 nie1-lie3 wo4-ji2-liao3.
土王修老司城时，他帮助几百名工人。要背一个多月的石头，他一天就背完了。 |
|
|
tian3hao1hang2 heng4-xi2 zu2-lie3, tu1wan3 peng3gong1 guo2 a2ci1-liao3. ta1nie1, [tu1si1ceng3] wo2tu1 peng3gong1 le, jiao2zu1 ri1;xian2lao1guan1reng3 le, jing1si1 ri1; tian3hao1hang2 le, jian1jing1 ri1; da4ha3 xian1xi1 bi2zi1ka3-nie3 sa3 tie2ba1 za4.
田好汉出了名以后，得到土王彭公的爱慕，后来，在土司城里面彭公呢，做爵主，向老官人呢，当军师，田好汉呢，当将军，一起掌管湘西土家族的大事。 |
|
|
tian3hao1hang2-nie3 pa3pa1 ri3-xi3tai2, lai4 jiu1 ai1 he2lang3 li3.
田好汉的故事多得很，今天就说这些。 |
