欢迎您访问土家族文化网  今天是    设为首页  加入收藏
  当前位置:首页 》 土家概况 》 信息资讯
田荆贵用土家语发言稿
                                                                         作者:田荆贵  信息来源:土家族文化网

这是田荆贵先
生预先准备好的文本,在手稿中他使用了汉字来代表土家语词汇的发音。

nga2 bo1li3, nga2 bo1li3-die1-zu2, nga2 bi2kui1-zu2, ang2 cu1 se3ke1 pe2ti1 tai2
我童年,我童年时,我小的时候我家没有田地。
a1nie3, a1nie3 a3ba1 luo4die1 bo3 hu3ri1, luo4-nie3 se3ke1 pe2ti1 ri1, tuo2ga1 a3bu3 di3 mo3 nie4ka1
父亲母亲要给人家做工,种别人的田土,挖蕨打葛过日子。
nga2 ong1 se1tong1-zu2, nie3ba3 da4xi4 mo3 zi3 luo2, ha1ce1 luo2, qie3bi2 bu1zi1 wo1, cuo4-nie3 ye3 ri1
我5岁时,就帮助父母亲煮饭炒菜,做洗碗筷等的家务活。
ta1nie1, rong4 ang1ngai4 lao4 xiao2, la2 cuo4 luo4 ong1 la1hu3 zi3 ga2, nie4ka1-xi2 lang1
后来,有了一个妹妹和一个弟弟,全家五口人吃饭,日子难度。
nie3ba3 la2 long1 duo3 ji3ku3 da2, nga2, ang1ngai4, rong4 yi2si1 cuo3xie2 qi2la1 cai2 da2-bo3-da2
父母亲常年穿草鞋,我和弟妹从来没有穿过好的鞋袜。
sa4-zu2 ye4-lie3, jie2 ji3 sa4 mo3 la1be1 mian1jie1 da4ze3. nie3ba3 hang2la3 me2di1, zi3 cu3ga3la2 ga2, kang3ku1-nie3 ha1ce1 ga2 mo3 li2a4-bo3-da2
到冷天,手脚冻得像红萝卜。父母勤劳,虽吃粗粮野菜,都没有挨饿。
nie3ba3 ci1ci1 ha1tai2, qian2la2bu1 qi2kui1-bo3-la1
父母不识字,吃了很多亏。
nga2 wo3 se1tong1-zu2, a3ba1 li3-xi2 xi4: "nga2 zi3 guo2-duo3 luo4bi3 duo3 ci1tu1." 
我6岁时,听父亲说,“就算我要讨米也要叫儿子读书。”
nga2 nie3 se1tong1-zu2, a3ba1 nga2 si1su1 wo2tu1 si2-alie3 ci1tu1, nga2 nie3ba3-nie3, po2ga1-nie3 sa3 ru3-xi2 ca2, xie1qi1 si4-bo3 ci1tu1
我7岁时,父亲就送我到私塾读书。我很听父母和老师的话,努力读书。
zi1ge1 la2 long1 sang1zi2jing1 be2jia1xing2 tu1-ji2-liao3, hi2 se1tong1-zu2si2su1wu1jing1zeng1guan1xian3weng3 tu1-ji2-lie3
第一年,就读完了《三字经》、《百家姓》。10岁时,读完四书五经和增广贤文,
bao1xiao3 zong1xing1xiao3xiao2 ci1pu1 a2si1 tu1, ci1tu1 ca2 xie1 luo4-nie3 zi1ge1
就到保国民学校和中心学校读书,学习成绩名列前茅。
nga2 zang4jing3 ci1tu1 mo3 la2 si3 nie1 se1tong1-zu2ming2xing1lang1, a3ba1 se2-liao3, ci1tu1-dao2
我发奋读书到12岁时,不幸父亲去世而失学。
se3ke1 pe2ti1 qie3-xi2 a2hhi1, jie2ri1-nie3 du4zi3zi2 ke4-diu2. jie2ri1-zu2, jie2ri1; jie2ri1-da2-zu2, ce3 lu3 ka3 lu3 mo3 nie4ka1
就学耕土犁田,挑起了务农的重担。农忙时务农,农闲时卖水卖柴过日子。
bo1li3-die1-zu2 nie4ka1-xi2 mu2la1 die2-za3lie3 lei4 da4ze3, la2bie1 duo3 si1ma3-da2
童年时期过的日子,至今记忆犹新,一点都没忘记。


相关文章
·土家语创新理论中的新名词“隐义词”浅释
·“守护”与“启示”——评陈廷亮博士《守护民族精神家园》
·少数民族地区双语教育的战略选择
·湘西州第七期土家族语教师培训班在吉首开班
·武陵山区土家族方言
·湖南省人民政府副省长李友志到湘西古丈红石林完小调研学习土家语
·教你学土家语
·土家族语言在确认土家族单一民族中的地位和作用
·湖南古丈县红石林完小教师掀起学习土家语热潮
·湘西州第六期土家语文教师培训班在吉首开班

版权与免责声明 | 进入论坛

 
图说分享
· 重庆土家族姓氏与来源
· 湘西州第七期土家族语教师培训班在吉首开班
· 武陵山区土家族方言
· 桑植民歌与土家族源新考
· 酉阳土家语巧传历史
· 沿河白塔传奇
· 土家族个融合的民族
· 来凤乡镇地名的来历

土司制度

土家民歌龙船调

武陵土家人

土家族露天博物馆
· 梯玛 土家族纠纷的调解者  
· 土家巫术是本民族历史文化的载体  
· 土家族白虎崇拜与文化心理探析  
· 张家界市土家姓氏源流综述  
· 土家语正式进入中国文字博物馆  
· 祖传土家语言  
· 土家族原始宗教信仰对土家族的影响  
· 湘西人讲“逮”头  
   土司制度流变、遗存及保护利用探析
   湘西土家族认证的历史记忆
   土家族虎图腾的传说
   土家族族别符号体系的构建和传播
   “毕兹卡”考释
   土家族的姓名
   土家族的族源问题和湘西州土家族的由来
   民族识别及我国民族识别的基本原则
关于我们 |  网站介绍 |  管理团队 |  申请链接 |  欢迎投稿 |  网站声明 |  联系我们 |  网站大事记

版权所有:土家族文化网   地址:北京市丰台区菜户营2号楼6单元601室 
技术支持:北京瑞武陵峰文化发展中心    服务热线:15811366188   邮箱:tujiazu@vip.sina.com    
本网站部分资源来源于网络或书报杂志,版权归作者所有或者来源机构所有,如果涉及任何版权方面的问题,请与我们联系。
京ICP备13015328号-2号  北京市公安局备案号110105005973